1 00:00:43,059 --> 00:00:48,059 [ Y2flix.cc - Bekijk gratis films en tv-programma's online] 2 00:00:49,083 --> 00:00:51,051 ['Ziel nr. 5' speelt] 3 00:00:54,226 --> 00:00:57,471 Officieel LAPD-bedrijf. Houd mijn baby dichtbij. Dit zal niet lang duren. 4 00:01:01,164 --> 00:01:04,098 ♪ Ik heb een fiets Ik rij door de straat ♪ 5 00:01:04,202 --> 00:01:06,825 ♪ Ik hou ervan om het losjes te houden Een freak in de lakens ♪ 6 00:01:07,412 --> 00:01:09,138 - [chatten op de radio] - [Morgan] Rechercheurs. 7 00:01:09,241 --> 00:01:11,105 - Waar is mijn betere helft? - Badkamer. 8 00:01:15,661 --> 00:01:17,422 - Hm. - [ontspanknop klikken] 9 00:01:17,525 --> 00:01:20,356 Goedemorgen, Morgan. [zucht] 10 00:01:23,359 --> 00:01:25,257 Dus, wat denk je dat er is gebeurd? 11 00:01:26,120 --> 00:01:28,778 Nou, ik denk wij kunnen niets uitsluiten. 12 00:01:28,881 --> 00:01:30,193 En we zijn vertrokken. 13 00:01:30,297 --> 00:01:33,783 Gesmolten kaarsen, leeg glas, overal gegooide kleding. 14 00:01:33,886 --> 00:01:35,681 Het lijkt op een wilde nacht dat ging naar het zuiden. 15 00:01:35,785 --> 00:01:37,545 [klikt met tong] Maar was het moord? 16 00:01:37,649 --> 00:01:39,306 Honderd procent. Wat, denk je niet? 17 00:01:39,409 --> 00:01:41,101 Ik denk dat het moord was en een dekmantel, 18 00:01:41,204 --> 00:01:42,343 maar ik wil weten hoe je dat weet. 19 00:01:43,172 --> 00:01:44,828 Klinkt als een uitdaging. 20 00:01:45,139 --> 00:01:47,383 Hoe leuk. Zie je deze handdoeken? 21 00:01:47,486 --> 00:01:50,800 Misschien herinner je je nog dat ik dat vroeger deed wees een professionele schoonmaker. 22 00:01:50,903 --> 00:01:51,870 - Hm. Vaag, ja. - Ja. 23 00:01:53,009 --> 00:01:54,459 De manier waarop deze handdoeken zijn opgevouwen, zijn een schande. 24 00:01:54,562 --> 00:01:56,185 Kijk, de onderste twee hebben twee randen, 25 00:01:56,288 --> 00:01:57,634 de bovenste heeft drie randen. 26 00:01:59,153 --> 00:02:01,086 Dat betekent de moordenaar heb deze topdoek gebruikt om zichzelf op te ruimen, 27 00:02:01,190 --> 00:02:02,708 - zijn sporen uitwissen. - Hm. 28 00:02:03,882 --> 00:02:06,850 Kom nu naar beneden en kijk wat ik zie. 29 00:02:07,161 --> 00:02:10,199 Ik kan het prima zien van hier, bedankt. Maar wat zie je? 30 00:02:10,302 --> 00:02:11,717 Zie je deze strepen? 31 00:02:13,443 --> 00:02:16,550 Elke zichzelf respecterende huishoudster Ik ga een microvezelmop gebruiken op een badkamervloer. 32 00:02:16,653 --> 00:02:19,829 Onze moordenaar gebruikte die handdoek om dit gebied op te ruimen. 33 00:02:19,932 --> 00:02:21,244 Wat duidt op een cover-up. 34 00:02:22,728 --> 00:02:25,145 Precies. Nu, ons slachtoffer... Is het goed als ik hem Vic noem? Het gebeurt. 35 00:02:25,248 --> 00:02:26,456 Ons slachtoffer was niet de enige, 36 00:02:26,560 --> 00:02:30,150 omdat niemand geld gaat uitgeven geld voor zo'n luxe hotelkamer 37 00:02:30,253 --> 00:02:31,841 tenzij hij van plan is op entertainen. 38 00:02:31,944 --> 00:02:34,913 En mijn gok: een sexy brunette. 39 00:02:35,189 --> 00:02:37,536 ["Caleidoscoop" speelt] 40 00:02:37,640 --> 00:02:39,331 Waarom? Heb je een haarmonster gevonden? 41 00:02:39,435 --> 00:02:42,403 Nee, maar blond lijkt wel te voor de hand liggend, dus ik ga mee brunette voor nu. 42 00:02:42,507 --> 00:02:45,165 Hoe dan ook, dat moest ze zijn behoorlijk aantrekkelijk omdat... 43 00:02:45,268 --> 00:02:46,407 Ik bedoel niet respectloos zijn, 44 00:02:46,511 --> 00:02:48,754 maar de dode man in het bad is superheet. 45 00:02:48,858 --> 00:02:51,757 Morgan, alsjeblieft niet ooit commentaar op de hotness ooit weer een slachtoffer. 46 00:02:51,861 --> 00:02:55,382 Oké. De manager opende de kluis voor ons, en we vonden de portemonnee van het slachtoffer. 47 00:02:55,485 --> 00:02:57,867 Binnen: $80 contant en een identiteitsbewijs. 48 00:02:57,970 --> 00:03:00,352 Ernest Lozano, Mexico-Stad. 49 00:03:00,456 --> 00:03:01,526 Maak een diepe duik. 50 00:03:01,629 --> 00:03:03,562 Alles, alles je kunt het vinden op de man. 51 00:03:03,666 --> 00:03:06,255 Kom langs bij het beveiligingscentrum beneden. Kijk naar de beelden van gisteravond. 52 00:03:06,358 --> 00:03:07,359 - Begrepen. - Ja. 53 00:03:08,774 --> 00:03:10,707 - Vraag me af wat hij was gedrogeerd. - Hoe weet je dat hij gedrogeerd was? 54 00:03:10,811 --> 00:03:14,228 Nou ja, want wie wel hun gerechten in een hotelkamer? Behalve jij, misschien. 55 00:03:14,332 --> 00:03:16,713 Hoe dan ook, dit glas was dat wel uitgespoeld en schoongeveegd. 56 00:03:16,817 --> 00:03:19,544 Waarom dat doen, tenzij je probeerde het witte resten verwijderen? 57 00:03:19,647 --> 00:03:22,271 - Let op nog iets anders over het glas? - Dat is een whiskytuimelaar. 58 00:03:22,374 --> 00:03:25,722 Loodvrij, kristalgeslepen, wat moeilijker is en duurzamer dan glas. 59 00:03:25,826 --> 00:03:29,243 Bestand tegen de meeste krassen. Het licht wordt ook prachtig gebroken. 60 00:03:29,657 --> 00:03:31,935 Je wilt dat ik het weet Je drinkt zo slecht whisky. 61 00:03:32,246 --> 00:03:34,283 Punt is dit stuk van glaswerk 62 00:03:34,386 --> 00:03:35,939 is veel duurder dan de anderen. 63 00:03:37,286 --> 00:03:38,735 Dat moet het geweest zijn naar de kamer gebracht. 64 00:03:40,392 --> 00:03:42,222 Lozano en zijn sexy brunette gestopt bij de hotelbar voordat je naar de kamer komt. 65 00:03:42,325 --> 00:03:43,844 - Maar dat wist je al. - Mm-hmm. 66 00:03:43,947 --> 00:03:46,743 De beker werd uitgespoeld, waardoor er weinig tot nul overblijft spoor van whisky, 67 00:03:46,847 --> 00:03:48,642 wat sterk suggereert een dekmantel. 68 00:03:48,745 --> 00:03:52,232 En waarom zou je het bedekken Tenzij het moord was? Laten we nu naar de hotelbar gaan. 69 00:03:52,956 --> 00:03:54,406 [barman] Ik herken hem. 70 00:03:54,510 --> 00:03:57,271 Bij de start dronk hij wat van mijn dienst rond 19.00 uur. 71 00:03:57,375 --> 00:03:58,341 Was hij met iemand? 72 00:03:58,928 --> 00:04:00,654 Een sexy brunette misschien? 73 00:04:00,757 --> 00:04:02,794 Ik zou zeggen medium sexy. 74 00:04:02,897 --> 00:04:04,865 - Bovendien was ze blond. - Echt? 75 00:04:05,762 --> 00:04:06,625 [brunette schreeuwt] 76 00:04:07,868 --> 00:04:09,939 - Leek het zo zaken of plezier? - Misschien allebei. 77 00:04:10,042 --> 00:04:11,768 Dat was de man zeker er een aan vastbinden. 78 00:04:11,872 --> 00:04:14,254 Zorg ervoor dat je weggaat een royale fooi voordat ze stuiterden. 79 00:04:14,357 --> 00:04:15,703 Zoek de naam van zijn gast toevallig? 80 00:04:15,807 --> 00:04:18,258 We werden dichtgeslagen, dus ik kon het niet hoor echt hun convo. 81 00:04:18,361 --> 00:04:22,607 Maar ik wil zeggen dat haar naam is Het klonk als Candice of Gladys of Janice. 82 00:04:22,710 --> 00:04:23,677 [telefoonbel] 83 00:04:26,852 --> 00:04:28,440 - Dank je. - Bedankt. 84 00:04:28,544 --> 00:04:32,306 Dus hebben we doorgeschuurd beelden van gisteravond, en we vonden dit om 20:02 uur. 85 00:04:32,858 --> 00:04:36,276 Lozano en zijn mysterieuze vrouw kwam op de vierde verdieping, de kamer in. 86 00:04:36,379 --> 00:04:39,796 En dan om 20.33 uur, precies daar vertrekt ze. 87 00:04:40,383 --> 00:04:42,903 Niemand anders gebruikte een sleutelkaart om de suite binnen te gaan tot vanmorgen 88 00:04:43,006 --> 00:04:45,008 toen de schoonmakers het ontdekten Het lichaam van Ernest Lozano. 89 00:04:45,319 --> 00:04:46,665 Dat moet onze moordenaar zijn. 90 00:04:46,769 --> 00:04:48,978 Ik liet een foto zien van onze mysterieuze vrouw naar de hotelportier. 91 00:04:49,081 --> 00:04:53,845 Hij zei dat ze haar rode Kia had geparkeerd vooraan in een parkeerverbodzone rond 19.00 uur 92 00:04:53,948 --> 00:04:56,641 Kort daarna arriveerde LADOT en begon kaartjes te schrijven. 93 00:04:56,744 --> 00:04:58,643 Dus bel LADOT, Kijken of we de rode auto kunnen identificeren. 94 00:04:58,746 --> 00:04:59,816 Ik heb al gebeld. 95 00:05:01,404 --> 00:05:03,026 Ze hebben geen kaartje uitgegeven naar een rode Kia voor de deur van dit hotel gisteravond. 96 00:05:03,337 --> 00:05:06,064 Nou ja, de enige auto's die niet bekeurd worden zijn van politie en artsen. 97 00:05:06,340 --> 00:05:09,585 - Politieagenten krijgen geen rode auto's. - Rechts. Dus het moet zo zijn voertuigcode 21058. 98 00:05:10,379 --> 00:05:11,345 Mm-hmm. 99 00:05:12,657 --> 00:05:16,868 Ja, dat moet zo zijn. Ja. Herinner Oz eraan voertuigcode 21058. 100 00:05:16,971 --> 00:05:19,077 Het is een embleem dat het toelaat artsen reageren tot noodsituaties 101 00:05:19,353 --> 00:05:20,665 ervan vrijgesteld te zijn wetten die het parkeren regelen. 102 00:05:20,768 --> 00:05:22,391 Er is een ziekenhuis minder dan een mijl hier vandaan. 103 00:05:22,494 --> 00:05:25,359 Kom langs, kijk of er iemand is herkent de vrouw van onze hotelbeveiligingsbeelden, 104 00:05:25,463 --> 00:05:26,843 en we cirkelen terug op het politiebureau. 105 00:05:29,536 --> 00:05:32,849 Dat klinkt als een kwestie van de gemeenteraad, geen groot misdaadprobleem. 106 00:05:33,712 --> 00:05:36,059 Natuurlijk. Houd mij op de hoogte. Doei. 107 00:05:36,888 --> 00:05:38,372 Hoe ziet de hotelkoffer eruit? 108 00:05:38,476 --> 00:05:41,513 Daphne en Oz hebben onze verdachte geïdentificeerd als arts die werkt in de buurt. 109 00:05:41,617 --> 00:05:43,343 Ze brengen haar binnen voor ondervraging terwijl we spreken. 110 00:05:43,446 --> 00:05:44,930 - Vind je haar daarom leuk? - Heel graag. 111 00:05:46,587 --> 00:05:48,106 We hebben haar bij de hotelbeveiliging beelden bij het binnenkomen en verlaten de kamer van het slachtoffer 112 00:05:48,382 --> 00:05:49,694 - rond de tijd van de moord. - Ja. 113 00:05:49,797 --> 00:05:51,040 Het is open en dicht. 114 00:05:51,143 --> 00:05:53,111 - Het bestand dat u heeft opgevraagd, Luitenant. - Bedankt. 115 00:05:57,943 --> 00:05:59,807 - [kreunt] - Oh-oh. 116 00:05:59,911 --> 00:06:01,533 Vind je dat goed? Hulp nodig? 117 00:06:01,637 --> 00:06:03,432 Niemand kan mij hierbij helpen. 118 00:06:03,949 --> 00:06:06,883 Ik zal wel moeten op iemand vertrouwen Ik ga er liever niet mee om. 119 00:06:06,987 --> 00:06:08,471 Hm. 120 00:06:08,575 --> 00:06:09,955 Welkom in mijn wereld. 121 00:06:12,579 --> 00:06:16,548 [Karadec] Dr.Iris Bowman, vertel ons over uw relatie met Ernest Lozano. 122 00:06:16,997 --> 00:06:19,102 Ik zou het niet noemen een relatie. 123 00:06:19,413 --> 00:06:20,552 Hoe zou je het noemen? 124 00:06:20,656 --> 00:06:21,760 [Iris] Onschadelijk plezier. 125 00:06:21,864 --> 00:06:24,901 We hebben elkaar drie maanden geleden ontmoet in een hotelbar en het klikte. 126 00:06:25,005 --> 00:06:27,559 Ik... Ik kan niet geloven dat hij dood is. 127 00:06:27,663 --> 00:06:29,734 Als je zegt "het is gelukt"... 128 00:06:29,837 --> 00:06:31,425 Het is precies wat jij denkt dat het betekent. 129 00:06:32,081 --> 00:06:33,910 Ernest zou contact opnemen telkens als hij in de stad was. 130 00:06:34,014 --> 00:06:38,398 Het was plezier zonder verplichtingen tussen twee volwassenen. 131 00:06:38,501 --> 00:06:40,434 Hm. Nou ja, wat deed het weet je iets over hem? 132 00:06:40,538 --> 00:06:42,919 Ernest was curator in Mexico-Stad. 133 00:06:43,023 --> 00:06:46,854 Hij was niet zoals de meeste LA-jongens. Hij was leuk, charmant, beschaafd. 134 00:06:46,958 --> 00:06:49,098 Wat denkt uw man ervan over deze informele affaire? 135 00:06:51,825 --> 00:06:54,759 Mijn man is overleden in een auto-ongeluk negen maanden geleden. 136 00:06:56,174 --> 00:06:57,934 Wat Ernest en ik hadden was tijdelijk. 137 00:06:58,038 --> 00:07:00,937 Het was de bedoeling dat hij een... een pleister op mijn leven. 138 00:07:01,593 --> 00:07:02,594 Dus wat is er gisteravond gebeurd? 139 00:07:03,457 --> 00:07:07,599 Niets. Hij was in de stad, Ik ontmoette hem op onze plek. 140 00:07:07,703 --> 00:07:12,121 We hadden een drankje of twee, ging naar onze kamer, een bad getekend. 141 00:07:12,224 --> 00:07:14,606 Maar toen viel Ernest in slaap, dus ik ging weg. 142 00:07:14,710 --> 00:07:16,056 Nou, kijk, het punt is, Dr. Bowman, 143 00:07:16,159 --> 00:07:18,679 We hebben je op beveiligingsbeelden Lozano's kamer binnenkomen 144 00:07:18,783 --> 00:07:20,785 en dan uitgaan 30 minuten later. 145 00:07:21,613 --> 00:07:27,447 Daarna komt er geen ziel meer binnen of verlaat die kamer, en nu is Ernest Lozano dood. 146 00:07:29,483 --> 00:07:31,623 - [stammelt] Ik heb je alles verteld. - [Karadec] Mm-hmm. 147 00:07:31,727 --> 00:07:33,453 Hij leefde nog toen ik wegging. 148 00:07:33,556 --> 00:07:35,627 - Heb ik een advocaat nodig? - [Karadec] Dat zou verstandig zijn. 149 00:07:35,731 --> 00:07:37,008 Je hebt het recht stil te blijven 150 00:07:37,111 --> 00:07:39,631 - en weigeren om vragen te beantwoorden-- - Ze heeft het niet gedaan. 151 00:07:39,735 --> 00:07:41,875 De kaarsen. Er waren kaarsen langs de badkuip. 152 00:07:41,978 --> 00:07:43,842 Ik heb dezelfde in huis. Ik heb ze op goedkeuring. 153 00:07:43,946 --> 00:07:47,467 Ze ruiken naar wasgoed. Maar het probleem is dat zij alleen zijn ongeveer vier uur branden. 154 00:07:47,570 --> 00:07:49,986 Het spijt me, ik weet het niet. Is dat een lange tijd? 155 00:07:50,090 --> 00:07:53,231 Voor een kaars? Wat? Nee. Een theelichtje brandt langer. Nee. 156 00:07:53,507 --> 00:07:57,200 Allemaal kaarsen waren helemaal gesmolten behalve deze. 157 00:07:57,511 --> 00:08:00,687 Iets doofde deze kaars, En weet je wat brand blust? 158 00:08:00,790 --> 00:08:02,516 Eh, water. 159 00:08:02,620 --> 00:08:04,173 - Ja, dokter. Water. - [Karadec] Water. Water. 160 00:08:04,276 --> 00:08:06,693 [Morgan] Water dooft vuur. In dit geval badwater. 161 00:08:06,796 --> 00:08:08,936 Badwater gedoofd deze eenzame kaars. 162 00:08:09,040 --> 00:08:10,731 Dus dat betekent er was een badkuipgevecht. 163 00:08:10,835 --> 00:08:14,839 Er werd rondgeslingerd, badwater spatte eruit en doofde de vlam. 164 00:08:14,942 --> 00:08:16,737 De kaars zag eruit als het stond in brand 165 00:08:16,841 --> 00:08:18,705 ongeveer anderhalf uur. 166 00:08:18,808 --> 00:08:22,225 Oké. Dat zeg je dus toen Dr. Bowman de kamer verliet, 167 00:08:22,536 --> 00:08:25,125 alle kaarsen brandden, en een uur later, 168 00:08:25,228 --> 00:08:27,196 er gebeurde iets in die kamer. 169 00:08:27,299 --> 00:08:29,094 En er was iemand in die kamer. 170 00:08:30,786 --> 00:08:31,787 [zucht] 171 00:08:37,551 --> 00:08:38,518 Kan ik nu weggaan? 172 00:08:39,104 --> 00:08:40,520 [zucht] 173 00:08:41,037 --> 00:08:43,039 [klikt met tong] Ja. Vrij om te gaan. 174 00:08:43,902 --> 00:08:45,041 [zucht] 175 00:08:45,801 --> 00:08:48,873 [deur gaat open, sluit] 176 00:08:48,976 --> 00:08:51,772 Over goed gesproken, hè? 177 00:08:53,878 --> 00:08:55,742 En onze enige verdachte loopt de deur uit. 178 00:08:57,744 --> 00:09:01,126 Mahomes, onder op passerende yards, op meeslepende werven. 179 00:09:01,230 --> 00:09:05,165 Eh, daarna de WNBA-finale. Azen, geldlijn, Wilson. 180 00:09:05,821 --> 00:09:06,994 Ah. 181 00:09:08,340 --> 00:09:10,964 Vijftien jaar geleden, Romeins Sinquerra schilderde een muurschildering in de binnenstad. 182 00:09:11,067 --> 00:09:15,727 Jij hebt het citaat geschreven en het rapport, maar beide zijn onleesbaar. 183 00:09:15,831 --> 00:09:16,797 Wat zegt dit? 184 00:09:16,901 --> 00:09:20,974 Kijk, als je zo geïnteresseerd bent, geef mij 2K. 185 00:09:21,837 --> 00:09:25,565 Prima, 1K. [grinnikt] Nee? 500? 186 00:09:25,668 --> 00:09:28,257 Het maakt mij niet uit hoe laag je gaat. Ik ga je niet betalen voor informatie. 187 00:09:28,360 --> 00:09:29,154 O ja. Eh. 188 00:09:30,673 --> 00:09:33,020 Wat er ook gebeurt in NASCAR, 1.000 op de nummers tien tot en met 19. 189 00:09:33,124 --> 00:09:36,127 En dat is het. Ik hou van je, mama. Doei. 190 00:09:37,611 --> 00:09:41,097 - Lees dit adres nu hardop. - Hm. 191 00:09:42,098 --> 00:09:46,137 "14641 Willingtonstraat." 192 00:09:46,240 --> 00:09:47,587 Zo'n plek bestaat niet. 193 00:09:47,690 --> 00:09:50,141 Er is een Washington Boulevard en een Billingtonstraat, 194 00:09:50,244 --> 00:09:52,350 maar geen van beide heeft een 14641. 195 00:09:52,626 --> 00:09:55,008 Nou, dit is het zeker 14641 Billingtonstraat. 196 00:09:55,111 --> 00:09:56,354 Nogmaals, zo'n plek bestaat niet. 197 00:09:56,630 --> 00:09:58,045 [zucht] 198 00:09:58,149 --> 00:10:00,289 - Vijftig dollar zegt dat het zo is. - Dat is er niet. 199 00:10:00,772 --> 00:10:04,604 Maar als je mij wilt geven je geld zo, zeker, Ik zal het bekijken. 200 00:10:05,225 --> 00:10:06,226 Ik zal rijden. 201 00:10:13,785 --> 00:10:14,890 Wauw. 202 00:10:16,408 --> 00:10:19,135 Vroeger was er niets maar hakwinkels en voorraadhuizen in deze straat. 203 00:10:19,239 --> 00:10:20,792 Nu hebben ze een CrossFit-sportschool, 204 00:10:20,896 --> 00:10:24,244 veganistisch Nashville warm kippenrestaurant en een derde-golf-coffeeshop. 205 00:10:24,347 --> 00:10:25,383 Het is prachtig. 206 00:10:27,074 --> 00:10:29,905 Wachten. Dit was het de straat toch? 207 00:10:31,216 --> 00:10:33,667 Ik had kunnen zweren de muurschildering was hier. 208 00:10:34,668 --> 00:10:36,049 Misschien heb ik dit niet geschreven. 209 00:10:36,152 --> 00:10:37,257 Draai je om, Meloen. 210 00:10:38,983 --> 00:10:41,330 14614 Billington. 211 00:10:42,400 --> 00:10:44,851 Lijkt op een teken beschermde een deel van die muurschildering. 212 00:10:44,954 --> 00:10:47,854 - [camerasluiter klikken] - [luitenant Meloen] Het is een coole vissenstaart. 213 00:10:47,957 --> 00:10:50,719 Dat is de vleugel van een vogel. Dat zijn veren, geen schubben. 214 00:10:50,822 --> 00:10:52,755 - Dat is een vissenstaart. - Het is een vogelvleugel. 215 00:10:52,859 --> 00:10:53,998 Dubbel of niets. 216 00:10:54,895 --> 00:10:56,000 Waarom niet? 217 00:10:58,416 --> 00:10:59,762 Zeker veren. 218 00:11:04,733 --> 00:11:06,838 - We hebben nieuws over ons slachtoffer. - [Karadec] Hoe gaat het? 219 00:11:06,942 --> 00:11:09,738 Wij hoorden terug van Ernest Lozano collega's in Mexico-Stad. 220 00:11:09,841 --> 00:11:12,050 Ze zeggen dat hij nog springlevend is en... elke dag op het werk verschijnen. 221 00:11:12,154 --> 00:11:13,431 - Wat... - [Oz] Ja. 222 00:11:13,707 --> 00:11:15,364 De lokale politie ondervroeg Lozano over het verschijnen van zijn identiteitsbewijs 223 00:11:15,467 --> 00:11:17,366 - in het hotel van een vermoorde man. - Mm-hmm. 224 00:11:17,469 --> 00:11:20,127 Hij vertelde hen over een ritje hij heeft een paar jaar geleden genomen in LA. 225 00:11:20,231 --> 00:11:22,854 Op de rit, hij en de chauffeur grapte over hoeveel ze leken op elkaar. 226 00:11:22,958 --> 00:11:25,374 Later die avond, hij besefte dat hij zijn portemonnee kwijt was. Dus ons slachtoffer... 227 00:11:25,477 --> 00:11:27,238 - Is niet Ernest Lozano. Oké. - [Daphne] Ja. 228 00:11:27,341 --> 00:11:29,861 Zet het laboratorium onder druk voor DNA en vingerafdrukken vanaf de plaats delict, 229 00:11:29,965 --> 00:11:31,863 en ik zal verder kijken dichtbij... 230 00:11:31,967 --> 00:11:33,037 Waar is de bewijsdoos? 231 00:11:37,248 --> 00:11:41,217 "Thuiswerken. Tot morgen. Morgan." Smileygezicht. 232 00:11:44,876 --> 00:11:46,706 [ruimteschip zoemt door tv] 233 00:11:50,744 --> 00:11:52,781 - Dit is het beste filmavond ooit. - [grinnikt] 234 00:11:53,402 --> 00:11:57,061 Oké. De truc is om te zien als we dingen kunnen opmerken andere mensen kunnen dat niet. 235 00:11:57,889 --> 00:11:59,166 Wat denk je gaan deze sleutels naar? 236 00:11:59,270 --> 00:12:02,445 Oh. Fietsslot, Postbus en autosleutels. 237 00:12:03,792 --> 00:12:05,414 - Jij bent mijn zoon. - [koelkastdeur gaat open] 238 00:12:05,517 --> 00:12:06,933 Ava, kun je ons pakken? een paar frisdranken? 239 00:12:07,036 --> 00:12:09,176 Ik kan geen oppervlakken aanraken vanwege mijn handschoenen. 240 00:12:09,280 --> 00:12:10,350 [koelkastdeur gaat dicht] 241 00:12:10,453 --> 00:12:12,076 O. Oké. Dit is interessant. 242 00:12:12,179 --> 00:12:13,733 - Zie je dit stiksel hier? - Mm-hmm. 243 00:12:13,836 --> 00:12:15,251 - Bedankt. Dit is van-- - [persoon] Twee frisdrank-- 244 00:12:15,355 --> 00:12:16,943 [hijgt] O! Eh. 245 00:12:17,046 --> 00:12:21,016 Hallo, vreemde jongen in mijn huis. Wie ben je? 246 00:12:21,119 --> 00:12:22,776 Ik ben Ryder, Ava's vriend. 247 00:12:25,261 --> 00:12:26,331 O ja? 248 00:12:29,438 --> 00:12:30,784 Wat ben je aan het doen? 249 00:12:30,888 --> 00:12:33,200 Hoe ziet het eruit? Studeren. 250 00:12:33,304 --> 00:12:35,099 Ik kon de koekjes niet vinden, dus ik kreeg kaassoesjes. 251 00:12:35,202 --> 00:12:37,342 - [Morgan snakt naar adem] - Dank je. Ik hou van kaassoesjes-- 252 00:12:37,446 --> 00:12:40,311 Die heb ik gekocht. Deze zijn van mij. Zie ik je in de gang? voor een seconde? 253 00:12:41,795 --> 00:12:42,762 [Ava zucht] 254 00:12:46,938 --> 00:12:48,146 Oké. Raak niet in paniek. 255 00:12:48,250 --> 00:12:49,941 Ludo zei dat het kon Ryder in mijn kamer 256 00:12:50,045 --> 00:12:52,116 zolang we de deur maar sluiten als onze muziek te luid werd. 257 00:12:53,117 --> 00:12:57,190 O, dat deed hij? [lacht] Man, wat een probleemoplosser. 258 00:12:57,293 --> 00:12:58,501 Dat is geweldig, want, uh, 259 00:12:58,605 --> 00:13:01,988 mijn voornaamste zorg hier was het decibelniveau van uw muziek. 260 00:13:02,091 --> 00:13:03,472 Nee. Mam, we waren net aan het studeren. 261 00:13:03,575 --> 00:13:05,060 [deurbel gaat] 262 00:13:05,819 --> 00:13:06,820 Wordt vervolgd. 263 00:13:10,237 --> 00:13:11,480 Ik neem aan dat je mijn post-it hebt ontvangen. 264 00:13:11,583 --> 00:13:12,861 Mm. 265 00:13:12,964 --> 00:13:15,415 Je neemt nooit bewijs mee naar huis, Morgan. Ooit. J-- 266 00:13:16,416 --> 00:13:17,900 Je maakt een grapje. 267 00:13:19,868 --> 00:13:21,870 Wat? Hij draagt ​​handschoenen. 268 00:13:28,221 --> 00:13:31,155 [Morgan] Je bent boos, en je mag om al je gevoelens te hebben. 269 00:13:31,258 --> 00:13:33,329 Maar mensen brengen hun werk mee naar huis de hele tijd. [grinnikt] 270 00:13:33,433 --> 00:13:35,573 Mijn dochter is in haar kamer bezig met haar huiswerk nu. 271 00:13:37,333 --> 00:13:40,509 Elliot, ga je zus lastigvallen. Snel. Loop. Openen-- Houd de deur open. 272 00:13:40,612 --> 00:13:42,925 [Elliot] Ava, Ik kom je lastigvallen! 273 00:13:44,271 --> 00:13:47,516 Morgan, dit druist in alle regels en alle protocollen voor het omgaan met bewijsmateriaal. 274 00:13:49,380 --> 00:13:50,899 Nou, wat is het ergste dat zou kunnen gebeuren? 275 00:13:51,002 --> 00:13:53,384 Eh, weet je, ik weet het niet. Laat me nadenken. 276 00:13:54,109 --> 00:13:56,387 O ja. Alles hier wordt niet-ontvankelijk voor de rechtbank, 277 00:13:56,490 --> 00:13:57,837 en we kunnen niet veroordelen de moordenaar. 278 00:13:57,940 --> 00:14:01,081 Ja, dat is slecht. Dat zou slecht zijn. En dat begrijp ik. 279 00:14:01,185 --> 00:14:02,565 Daar heb ik wel over nagedacht. Maar hier is het punt, 280 00:14:02,876 --> 00:14:04,913 Ik wil je echt helpen Zoek uit wie je dode man is. 281 00:14:05,016 --> 00:14:07,398 [Karadec] Ik ben gek. Ik wilde tandheelkundige gegevens gebruiken en vingerafdrukken. 282 00:14:07,501 --> 00:14:10,539 Er zijn zoveel aanwijzingen in deze bewijsdoos die jullie hebben gemist. 283 00:14:10,642 --> 00:14:12,921 Heeft iemand überhaupt gekeken bij de schoenen? 284 00:14:13,024 --> 00:14:14,612 Er is cement helemaal over de zolen. 285 00:14:14,888 --> 00:14:17,201 Hij moet gewoond of gewerkt hebben vlakbij een bouwplaats. 286 00:14:17,304 --> 00:14:20,549 Oh. Geweldig. We komen gewoon op bezoek de ene bouwplaats in Los Angeles. 287 00:14:21,619 --> 00:14:25,209 - Oké. Kijk naar de broek van de man. - [Karadec zucht] 288 00:14:25,312 --> 00:14:27,107 Dit is niet het geval het originele stiksel, 289 00:14:27,211 --> 00:14:28,937 maar deze reparatie is uitgevoerd door een professional. 290 00:14:29,040 --> 00:14:30,973 - Zie je de discussies? - [Karadec] Hoe zit het met hen? 291 00:14:31,077 --> 00:14:32,216 [Morgan] Ze kruisen elkaar niet. 292 00:14:32,319 --> 00:14:34,390 Dat vind je niet het kleinste beetje vreemd? 293 00:14:34,494 --> 00:14:36,565 Eh, ik kan het zeggen met volledig vertrouwen Ik heb nog nooit in mijn leven 294 00:14:36,668 --> 00:14:38,256 dacht na over hoe draden kruis op een broekzoom. 295 00:14:38,360 --> 00:14:41,259 Nou, gelukkig voor jou, ik heb het uitgegeven veel tijd om erover na te denken. 296 00:14:41,363 --> 00:14:43,883 Het geheel hyperactief hersending maakt het moeilijk in slaap vallen. 297 00:14:43,986 --> 00:14:46,437 Dus al heel lang het enige dat zou mij neerhalen 298 00:14:46,540 --> 00:14:48,301 keek naar naaien en wijzigingen aan video's. 299 00:14:48,404 --> 00:14:49,958 [in Malagasi] 300 00:14:50,441 --> 00:14:53,237 Nu, de broek van het slachtoffer werden gerepareerd zonder oversteken. 301 00:14:53,927 --> 00:14:56,481 Dat is iets unieks aan kleermakers uit Madagaskar. 302 00:14:56,585 --> 00:15:00,071 Omdat ze bijgeloof hebben dat je steken kruist heeft pech. 303 00:15:00,175 --> 00:15:01,486 Oh. Weet je wat? Maak gewoon een lijst 304 00:15:01,590 --> 00:15:03,523 van alle kleermakers uit Madagaskar in de omgeving. 305 00:15:03,626 --> 00:15:06,526 Ik denk niet dat de LAPD heeft een magische database 306 00:15:06,629 --> 00:15:09,080 van naaisters en kleermakers kruisverwijzingen naar etniciteit. 307 00:15:09,184 --> 00:15:10,254 Maar weet je, ik kan het controleren. 308 00:15:11,945 --> 00:15:14,672 Nou ja, alles wat je hoeft te doen is het vinden van alle kleermakers en verbouwingswinkels in LA, 309 00:15:14,948 --> 00:15:16,260 en vind die met de langste namen. 310 00:15:16,363 --> 00:15:18,503 Omdat lange namen zijn uniek Madagascar? 311 00:15:19,953 --> 00:15:22,991 Nee, maar hun naam douane zijn anders dan waar dan ook in de wereld. 312 00:15:23,094 --> 00:15:26,097 Al hun namen zijn uniek, en elke naam heeft betekenis. 313 00:15:26,201 --> 00:15:27,202 En als twee mensen trouwen, 314 00:15:28,755 --> 00:15:30,377 ze breken gewoon hun namen bij elkaar in één grote, gigantische, lange naam. 315 00:15:30,481 --> 00:15:31,689 Het is superromantisch. 316 00:15:31,965 --> 00:15:36,625 Oké. Stel dus een lijst samen van kleermakers in Los Angeles, 317 00:15:36,728 --> 00:15:38,109 vind die met de langste namen, 318 00:15:38,213 --> 00:15:39,628 en zoek er dan eentje door een bouwplaats. 319 00:15:40,974 --> 00:15:42,458 Easy peasy citroenknijper. 320 00:15:42,562 --> 00:15:45,289 Ja. Oké. Nou, daar gaan we morgen op in. 321 00:15:46,324 --> 00:15:47,705 - Oké. - [Karadec] En Morgan, 322 00:15:48,361 --> 00:15:49,949 nooit gebruiken weer die zin. 323 00:15:50,052 --> 00:15:51,226 Waarschijnlijk wel. 324 00:15:51,329 --> 00:15:53,331 [baby huilt] 325 00:15:54,470 --> 00:15:55,471 [huilen stopt] 326 00:15:55,575 --> 00:15:57,059 Ryder lijkt me aardig. 327 00:15:57,163 --> 00:15:58,578 Grappig. Dat zei zijn PO. 328 00:15:58,681 --> 00:16:03,238 [lacht] Reclasseringsambtenaar. Ja, ik snap het. Omdat hij in de jeugdgevangenis zat. 329 00:16:03,341 --> 00:16:05,309 Mm-mmm. Chino. Hij werd als volwassene berecht. 330 00:16:05,412 --> 00:16:10,693 Jij... Je bent zo grappig. [lacht] 331 00:16:11,004 --> 00:16:13,248 Maar serieus, vertel me alles over hem. Ik wil het weten. 332 00:16:13,351 --> 00:16:15,664 - Hé, ik moet gaan anders kom ik te laat. - Zitten. 333 00:16:15,767 --> 00:16:18,322 Leg je telefoon weg. Ik denk dat we dit doen de moeilijke manier. 334 00:16:18,425 --> 00:16:19,599 Bedoelde je dat dit zou rijmen? 335 00:16:19,702 --> 00:16:22,498 - Ik zal het vragen de vragen. Oké? - [zucht] 336 00:16:22,602 --> 00:16:24,707 - Vertel me over Ryder. - Het enige wat we deden was studeren. 337 00:16:25,708 --> 00:16:27,676 [zucht] Het is altijd begint met studeren, 338 00:16:27,779 --> 00:16:29,505 en dan lieg je waar je was. 339 00:16:29,609 --> 00:16:30,506 En het volgende dat je weet... 340 00:16:31,852 --> 00:16:32,750 Je bent een alleenstaande moeder, met drie kinderen, zich voordoen als politieagent. 341 00:16:36,409 --> 00:16:39,343 Ik doe niet alsof. Hartelijk dank. Ik ben aan het raadplegen. 342 00:16:39,446 --> 00:16:42,001 O ja. Ik weet. Je hebt niet eens een insigne. [grinnikt] 343 00:16:42,104 --> 00:16:45,176 [grinnikt] Denk je Ik heb een insigne nodig? Oké. 344 00:16:46,039 --> 00:16:47,765 Ik zal je laten weten, Ik loop een ruimte binnen 345 00:16:48,041 --> 00:16:50,181 en mensen zijn als, "Wie is dit?" Oké? 346 00:16:50,285 --> 00:16:51,251 Dan zeggen andere mensen: 347 00:16:52,356 --> 00:16:53,598 ‘Ik weet het niet, maar ze hoort hier zeker thuis." 348 00:16:53,702 --> 00:16:55,393 Oké, mam, dit is ineenkrimpen. Ik moet gaan. 349 00:16:56,084 --> 00:16:58,189 ‘Maak plaats,’ roepen ze allemaal. Weet je? 350 00:16:58,293 --> 00:17:00,019 - "Geef die dame toegang." - [baby babbelt] 351 00:17:01,089 --> 00:17:02,124 [zucht] 352 00:17:04,299 --> 00:17:05,403 Wanneer kan ik een badge krijgen? 353 00:17:06,059 --> 00:17:08,130 Stop alsjeblieft met het luiden van de bel. Oké? 354 00:17:09,718 --> 00:17:11,202 Hoe oud was je toen jullie begonnen met daten? 355 00:17:12,100 --> 00:17:14,033 Ik wed dat jij die kerel was die met hetzelfde meisje uitging 356 00:17:14,136 --> 00:17:15,379 alle vier de jaren van de middelbare school. 357 00:17:15,482 --> 00:17:17,312 En dan op de avond van het bal, Je hebt een pact gesloten om je... 358 00:17:21,212 --> 00:17:25,044 Hallo. Eh, ben jij dat? Raissa Rakota Harimalala? 359 00:17:25,147 --> 00:17:27,149 Inderdaad. Je mag mij Rai noemen. 360 00:17:27,253 --> 00:17:31,050 Raï. Heel snel, herken jij deze man? 361 00:17:31,153 --> 00:17:32,085 Meneer Eduardo. 362 00:17:33,224 --> 00:17:35,468 - Is... Is hij dood? - Eduardo is zijn achternaam? 363 00:17:36,089 --> 00:17:37,056 Nee. 364 00:17:37,159 --> 00:17:38,160 Eduardo is zijn voornaam. 365 00:17:38,264 --> 00:17:39,230 Ja. 366 00:17:39,334 --> 00:17:40,335 Kent u zijn achternaam? 367 00:17:40,438 --> 00:17:42,406 Nee. Meneer Eduardo, hij betaalt altijd contant. 368 00:17:42,509 --> 00:17:43,752 Kun je het ons vertellen? iets over hem? 369 00:17:45,133 --> 00:17:46,789 Meneer Eduardo is een van mijn vaste klanten. 370 00:17:47,100 --> 00:17:49,275 Hij vindt designerpakken tweedehands. 371 00:17:49,378 --> 00:17:51,242 Ik zorg ervoor dat ze er weer mooi uitzien. 372 00:17:56,247 --> 00:17:58,767 - Raak opgewonden. We hebben een voornaam. - O, ik ben opgewonden. 373 00:17:58,870 --> 00:18:01,666 Je beseft toch wel dat dat zou kunnen duizenden Eduardo's in Los Angeles toch? 374 00:18:01,770 --> 00:18:05,256 - Wachten. Hoor je dat? - [bouwboringen] 375 00:18:05,360 --> 00:18:07,638 Zoete, zoete geluiden van de stad. 376 00:18:10,434 --> 00:18:13,540 Oké. Kleermaker, bouwplaats. Wat nu? 377 00:18:13,644 --> 00:18:15,818 - Nu moeten we het alleen nog vinden een parkeerplaats. - Hmm. 378 00:18:17,165 --> 00:18:18,338 Ja. Hier. 379 00:18:18,442 --> 00:18:19,788 Waarom vinden we parkeren belangrijk? 380 00:18:19,891 --> 00:18:21,169 Word niet boos op mij. 381 00:18:21,652 --> 00:18:23,102 Natuurlijk heb je zijn sleutels meegenomen. 382 00:18:23,205 --> 00:18:24,551 Nou ja, hij is nog steeds binnen de bewijszak, 383 00:18:24,655 --> 00:18:27,175 en het is maar goed dat ik dat gedaan heb. Omdat... 384 00:18:27,623 --> 00:18:28,866 [auto piept] 385 00:18:30,799 --> 00:18:33,560 [Morgan] Eduardo's Toyota. 386 00:18:34,630 --> 00:18:35,631 Volgende keer. 387 00:18:36,322 --> 00:18:37,357 [camerasluiter klikt] 388 00:18:38,462 --> 00:18:39,463 [bellen] 389 00:18:39,566 --> 00:18:40,705 [beltoon] 390 00:18:40,809 --> 00:18:42,121 [Daphne] Boswachter. Wat heb je nodig? 391 00:18:43,743 --> 00:18:44,675 Hé, Daph. Ik heb je zojuist de kentekenplaten op het voertuig van ons slachtoffer. Doe je ding. 392 00:18:45,814 --> 00:18:46,849 Waarschijnlijk de auto Ernest Lozano zijn portemonnee kwijtgeraakt. 393 00:18:47,160 --> 00:18:48,886 En ik zal moeten bel je terug. Doei. 394 00:18:49,162 --> 00:18:50,888 Morgan. Morgan. Nee. Nee, nee. Niet doen. 395 00:18:51,647 --> 00:18:53,132 Handschoenen. Sorry. Handschoenen. 396 00:18:53,235 --> 00:18:55,824 Nee, het zijn niet de handschoenen. Eigenlijk wel, je hebt wel handschoenen nodig. 397 00:18:55,927 --> 00:18:58,482 Maar voordat je iets aanraakt, vraag het mij maar eerst. Oké? 398 00:18:58,585 --> 00:18:59,828 Nee, je hebt helemaal gelijk. Mijn excuses. 399 00:18:59,931 --> 00:19:01,657 Dat zei je al eerder. Zal niet meer gebeuren. 400 00:19:01,761 --> 00:19:03,659 - Hmm. - Behalve dat ik dat deed alles al aanraken. 401 00:19:03,763 --> 00:19:07,249 Hij heeft pakken, oplaadkabels, kleine watertjes, hand-- 402 00:19:07,353 --> 00:19:08,595 De man is een ritchauffeur. 403 00:19:08,699 --> 00:19:11,184 Ja. Hoe heb je dat zo snel gedaan? 404 00:19:11,288 --> 00:19:13,221 Easy peasy citroenknijper. 405 00:19:16,327 --> 00:19:19,158 Oh. Ja. Ja, dat ook. 406 00:19:22,851 --> 00:19:25,233 Daphne zegt dat de auto dat is geregistreerd op naam van Eduardo Cortez, 407 00:19:25,336 --> 00:19:26,337 woont in dit gebouw. 408 00:19:27,683 --> 00:19:28,891 Tien jaar geleden deed de man tijd in de gevangenis wegens creditcardfraude. 409 00:19:29,202 --> 00:19:30,893 Sindsdien hij is een ritchauffeur geweest. 410 00:19:31,687 --> 00:19:34,242 Vrij chique gebouw voor een chauffeur. Weten we zeker dat dit onze man is? 411 00:19:34,345 --> 00:19:35,691 Mm. 412 00:19:35,795 --> 00:19:37,762 - Eduardo Cortez rijbewijs. - Wauw. 413 00:19:37,866 --> 00:19:39,523 [Morgan] Ja, dat is hem. 414 00:19:39,626 --> 00:19:41,697 Hoe heb je een hete rijbewijsfoto? 415 00:19:42,698 --> 00:19:44,183 216, dit zou de plek moeten zijn. 416 00:19:45,943 --> 00:19:48,739 -Morgan, wat heb ik je verteld ab-- - Ik maak maar een grapje. [lacht] 417 00:19:50,465 --> 00:19:51,466 Je bent leuk. 418 00:19:52,225 --> 00:19:53,468 - Je bent erg leuk. - Mm-hmm. 419 00:19:53,571 --> 00:19:55,470 [kind] Papa! Papa is thuis! 420 00:19:57,713 --> 00:20:00,199 Hallo? Kan ik je helpen? 421 00:20:00,716 --> 00:20:03,478 Sorry dat ik stoor, mevrouw. Ik ben LAPD-rechercheur Adam Karadec. 422 00:20:03,581 --> 00:20:05,307 Dit is adviseur Morgan Gillery. 423 00:20:05,928 --> 00:20:07,896 Weet jij het toevallig een Eduardo Cortez? 424 00:20:07,999 --> 00:20:09,242 Hij is mijn man. 425 00:20:10,485 --> 00:20:11,727 Is hij in orde? 426 00:20:16,905 --> 00:20:19,494 Proost. [sip] Ooh! 427 00:20:20,253 --> 00:20:22,221 Ik laat de mijne afkoelen. Het is gewoon te warm. 428 00:20:22,324 --> 00:20:24,430 Goh. Bedankt, jongens, omdat je je thee met mij deelt. 429 00:20:24,533 --> 00:20:25,810 Je vrienden zijn allemaal erg leuk. 430 00:20:25,914 --> 00:20:27,467 Heb je een favoriete vriend? 431 00:20:27,571 --> 00:20:29,228 [fluistert] De rest vertel ik niet. 432 00:20:29,331 --> 00:20:31,782 Stanley. Hij kan ook foto's maken. 433 00:20:31,885 --> 00:20:35,579 Stanley kan foto's maken? Echt niet. Laat me dit zien. 434 00:20:36,511 --> 00:20:37,684 Zo cool. 435 00:20:38,306 --> 00:20:42,344 Mijn vader heeft hem aan mij gegeven. Hij gaf mij ook dat woordenboek. 436 00:20:42,448 --> 00:20:46,590 Oh. Woorden zijn-- Woorden zijn belangrijk. 437 00:20:47,970 --> 00:20:50,421 [Eduardo's echtgenote] We zijn samen geweest voor tien jaar. 438 00:20:50,525 --> 00:20:53,804 Ik ontmoette Eduardo daarna hij werd vrijgelaten uit de gevangenis. 439 00:20:53,907 --> 00:20:54,977 Hoe lang had hij gereden? 440 00:20:55,288 --> 00:20:57,256 Hij reed vroeger tot drie jaar geleden, 441 00:20:57,359 --> 00:21:00,293 toen hij bij zijn neef begon wijndistributiebedrijf. 442 00:21:00,397 --> 00:21:02,191 Was het vreemd dat hij was niet thuisgekomen? 443 00:21:02,330 --> 00:21:04,435 Zijn taak was vereist nogal wat reizen, 444 00:21:04,539 --> 00:21:06,644 dus Eduardo is weg voelde normaal. 445 00:21:08,612 --> 00:21:10,372 Ik kan niet geloven dat hij weg is. 446 00:21:10,476 --> 00:21:11,787 Herkent u deze vrouw? 447 00:21:13,341 --> 00:21:15,688 Ik niet. Wie is zij? 448 00:21:15,791 --> 00:21:19,968 Het spijt me, maar Eduardo wel niet reizen voor werk. 449 00:21:20,071 --> 00:21:22,729 We hebben zijn lichaam gevonden in een hotelkamer in Hollywood. 450 00:21:22,833 --> 00:21:25,284 Hij was bij deze vrouw de nacht dat hij werd vermoord. 451 00:21:33,395 --> 00:21:35,984 Wat was dat in vredesnaam? De vrouw heeft het net ontdekt haar man stierf. 452 00:21:36,087 --> 00:21:38,469 Misschien even voordat je eruit springt een foto van zijn minnares. 453 00:21:38,573 --> 00:21:40,368 Als Regina het wist over Eduardo's ontrouw, 454 00:21:40,471 --> 00:21:41,748 ze had een sterk motief om hem te vermoorden. 455 00:21:41,852 --> 00:21:43,854 Ik moest krijgen haar onverbloemde reactie. 456 00:21:43,957 --> 00:21:46,477 Oeh. Dat is goed. Daar heb ik niet over nagedacht. 457 00:21:46,581 --> 00:21:49,929 Het lijkt erop Er is veel aan deze baan waar je niet aan denkt. 458 00:21:50,032 --> 00:21:51,482 Je weet wel, zoals het nemen van bewijsmateriaal bij jou thuis. 459 00:21:51,586 --> 00:21:53,933 Weet je, zo nu en dan Ik begin in de val gelokt te worden 460 00:21:54,036 --> 00:21:55,900 om dat misschien te denken je bent een normaal mens. 461 00:21:56,004 --> 00:21:59,041 En dan, zeker genoeg, Je herinnert me eraan dat je rechtvaardig bent een harteloze politierobot. 462 00:21:59,352 --> 00:22:00,319 Mm-hmm. 463 00:22:00,905 --> 00:22:02,424 Waarom zou Eduardo een valse identiteitskaart gebruiken? 464 00:22:02,528 --> 00:22:05,427 Waarom zou iemand veranderen hun hele identiteit gewoon om hun vrouw te bedriegen? 465 00:22:05,531 --> 00:22:06,601 Klopt niet. 466 00:22:06,704 --> 00:22:08,603 - Financiën niet echt ook optellen. - Hmm. 467 00:22:08,706 --> 00:22:12,020 Lief appartement, de auto, pakken verwisselen om ze te maken zien er duur uit. 468 00:22:12,123 --> 00:22:15,679 Ja. Ga naar huis, rust uit en neem geen bewijsmateriaal mee. 469 00:22:18,509 --> 00:22:19,717 [Ludo] Dat was het een vrij normale dag. 470 00:22:19,821 --> 00:22:21,340 Ava was aan haar telefoon gekluisterd. 471 00:22:21,443 --> 00:22:23,756 Elliot werkte door zijn aardrijkskundeproject. 472 00:22:23,859 --> 00:22:25,861 Chloe at een krijtje, maar het was een groene. 473 00:22:25,965 --> 00:22:27,449 Dus ik heb het gevoel dat het zo was het meest natuurlijk en minst giftig. 474 00:22:27,553 --> 00:22:29,071 Had Chloe een gast? 475 00:22:30,556 --> 00:22:33,110 Chloë, de baby, geen gast gehad. 476 00:22:33,386 --> 00:22:36,458 Ze had er geen, uh, tienerjongens met slap haar langskomen? 477 00:22:36,562 --> 00:22:39,047 [zucht] Ik wist dat dit zou komen. Kijk, dat lijkt Ryder wel te zijn een aardig kind. 478 00:22:39,150 --> 00:22:40,393 - Ik denk dat het goed is. - Het is niet goed. 479 00:22:41,808 --> 00:22:43,534 We wisten allebei dat ze dat zou doen heb vrienden op bezoek vroeg of laat. 480 00:22:43,638 --> 00:22:46,399 - Ava is 15. - Wat was je aan het doen toen je 15 was? 481 00:22:46,503 --> 00:22:47,987 Heffen. Rondhangen met mijn jongens. 482 00:22:48,884 --> 00:22:51,404 Ik maak een grapje, Ik heb geen jongens opgevoed of gekregen. Maar Ava is anders. 483 00:22:51,508 --> 00:22:54,131 Ik weet dat Ava anders is, maar tienerjongens zijn allemaal hetzelfde. 484 00:22:54,407 --> 00:22:56,133 Nou, we proberen het allebei om het uit te zoeken, oké? 485 00:22:56,409 --> 00:22:57,928 Ik denk dat we dat gewoon nodig hebben om Ava te vertrouwen. 486 00:22:58,031 --> 00:23:00,068 - Dus laten we kalmeren, en... - Zeg niet dat ik moet kalmeren. 487 00:23:00,171 --> 00:23:03,002 - Je hebt een grote overschrijding gedaan. - Oké. 488 00:23:03,105 --> 00:23:05,936 Je zit op een van je beroemde Morgan gaat tekeer, dus ik ga geef je een beetje ruimte. 489 00:23:06,039 --> 00:23:07,800 Ik ben niet bezig met een Morgan-tirade. 490 00:23:07,903 --> 00:23:11,562 Ik doe wat het beste is voor mijn kind. Ava is mijn dochter. 491 00:23:13,081 --> 00:23:15,566 Rechts. Ik ben gewoon de Manny. 492 00:23:17,119 --> 00:23:18,466 Dat is niet wat ik zei. 493 00:23:19,121 --> 00:23:21,089 Dat is niet wat ik bedoelde. Je doet niet... [zucht] 494 00:23:21,676 --> 00:23:23,954 Kun je alsjeblieft hier terugkomen dus we kunnen-- 495 00:23:24,472 --> 00:23:25,611 Oké. 496 00:23:25,714 --> 00:23:26,853 [deur slaat dicht] 497 00:23:31,133 --> 00:23:33,032 Eduardo's leven klopt gewoon niet. 498 00:23:33,135 --> 00:23:35,137 Ik ben laat. Het spijt me. Sorry dat ik te laat ben. 499 00:23:35,448 --> 00:23:37,450 Het was een gekke kinderochtend, maar wie boeit dat? 500 00:23:37,554 --> 00:23:38,451 Wie maakt zich druk om kinderen? 501 00:23:38,555 --> 00:23:39,935 - Ik heb donuts meegenomen. - Ja hoor. 502 00:23:40,039 --> 00:23:41,109 Ik hou ervan als je te laat bent. 503 00:23:41,696 --> 00:23:43,801 Oeh. Zoveel opties. 504 00:23:43,905 --> 00:23:45,493 Kan niet fout gaan met glazuur, toch? 505 00:23:45,596 --> 00:23:47,115 - Nooit. - [Oz] Nee. 506 00:23:47,218 --> 00:23:48,427 Misschien is het een hagelslagdag. 507 00:23:49,842 --> 00:23:50,601 - Het kan een hagelslagdag zijn. - Ja. Ik weet het niet. Is dat een gelei-- 508 00:23:50,705 --> 00:23:52,948 - Kies gewoon een verdomde donut. - Oké. 509 00:23:53,052 --> 00:23:55,434 [Selena] Medische onderzoeker rapport is zojuist binnengekomen. 510 00:23:55,537 --> 00:23:58,195 De doodsoorzaak van Eduardo Cortez is aan het verdrinken 511 00:23:58,471 --> 00:24:00,197 met sporen van alcohol in zijn systeem. 512 00:24:00,473 --> 00:24:02,958 Maar hij zag er nuchter uit op de camerabeelden toen hij met Iris aan het wandelen was. 513 00:24:03,062 --> 00:24:04,615 De barman zegt dat hij er één heeft vastgebonden. 514 00:24:04,719 --> 00:24:06,859 Het hadden allemaal Xanax kunnen zijn het laboratorium gevonden in zijn systeem. 515 00:24:06,962 --> 00:24:08,688 Ze vonden ook residu op het glaswerk. 516 00:24:08,792 --> 00:24:12,623 Nou ja, de belangrijkste bijwerkingen van Xanax zijn ernstige slaperigheid en duizeligheid. 517 00:24:13,141 --> 00:24:16,662 Nog steeds niemand anders dan Dr. Bowman gebruikte de sleutelkaart om die avond de kamer binnen te gaan. 518 00:24:16,765 --> 00:24:18,215 Maar de camera's bewezen het zij is niet de moordenaar. 519 00:24:19,872 --> 00:24:23,807 Wat als de moordenaar kwam op een bepaalde manier de kamer binnen waarvoor geen sleutelkaart nodig was? 520 00:24:23,910 --> 00:24:25,740 Waar heb je het over, Morgan? 521 00:24:25,843 --> 00:24:28,708 Ik heb het over de moordenaar de kamer binnengaan door het raam. 522 00:24:28,812 --> 00:24:30,054 De kamer bevindt zich op de vierde verdieping. 523 00:24:30,158 --> 00:24:31,987 Je zou Spider-Man moeten zijn. 524 00:24:32,091 --> 00:24:34,473 Echt waar, Oz? Ik heb donuts meegenomen. 525 00:24:34,990 --> 00:24:38,166 Kijk, zou het gemakkelijk zijn? Nee. Maar is het haalbaar? Ik denk het wel. 526 00:24:38,925 --> 00:24:40,168 Hier. 527 00:24:40,271 --> 00:24:42,170 Ik heb het niet gezien toen ik er persoonlijk was. 528 00:24:42,273 --> 00:24:44,552 Er was een fotograaf van een plaats delict die voor mij staat. 529 00:24:44,655 --> 00:24:46,657 Maar... zie je het? 530 00:24:46,761 --> 00:24:49,039 - Waar kijken we naar? - Het raam grendelt. 531 00:24:49,142 --> 00:24:51,524 Zien? Deze zijn allemaal gedraaid naar links, behalve deze, 532 00:24:51,628 --> 00:24:53,733 die naar rechts is gedraaid, wat betekent dat het ontgrendeld is. 533 00:24:54,527 --> 00:24:57,668 De moordenaar had dat kunnen doen de daad gedaan en vervolgens verlaten door het raam 534 00:24:57,772 --> 00:24:59,670 maar niet kunnen om het van buitenaf te vergrendelen. 535 00:24:59,774 --> 00:25:02,431 Behalve dat het aan is de vierde verdieping, Morgan. 536 00:25:02,570 --> 00:25:03,881 Welke andere aanwijzingen hebben we? 537 00:25:04,572 --> 00:25:06,021 De financiële gegevens van Cortez. 538 00:25:06,125 --> 00:25:07,851 Een controle vooraf bleek dat hij geen schulden had. 539 00:25:07,954 --> 00:25:09,853 Woonde in een chique appartement. Ik reed in een versleten auto. 540 00:25:09,956 --> 00:25:13,063 Ja. Hij droeg oude pakken en dokter ze op om er duur uit te zien. 541 00:25:13,166 --> 00:25:15,237 Oké. Blijf graven in zijn financiën. 542 00:25:15,548 --> 00:25:17,516 Oz, kijk eens Morgan's raamtheorie. 543 00:25:17,619 --> 00:25:19,207 [fluistert] Ja! 544 00:25:23,142 --> 00:25:24,523 Alsjeblieft, meneer. 545 00:25:24,626 --> 00:25:25,696 - Bedankt. - Mm-hmm. 546 00:25:31,288 --> 00:25:32,910 [voertuigen passeren] 547 00:25:33,946 --> 00:25:36,051 ♪ Spider-Man, Spider-Man ♪ 548 00:25:36,155 --> 00:25:38,744 ♪ Doet wat een spin kan ♪ 549 00:25:38,847 --> 00:25:40,228 ♪ Kijk uit! ♪ 550 00:25:40,331 --> 00:25:42,610 ♪ Hier komt de Spider-Man ♪ 551 00:25:45,613 --> 00:25:46,614 [camerasluiter klikt] 552 00:25:46,717 --> 00:25:49,099 Het was een geel licht. Je had gewoon kunnen gaan. 553 00:25:49,202 --> 00:25:51,239 [Oz] Hé. Groot nieuws. 554 00:25:51,342 --> 00:25:53,068 Ik ben net terug van het hotel. 555 00:25:53,172 --> 00:25:55,761 Manager zei dat het beleid is voor de schoonmakers om de ramen op slot te doen 556 00:25:55,864 --> 00:25:57,314 als ze klaar zijn met schoonmaken elke ochtend de kamer. 557 00:25:57,590 --> 00:26:00,248 Dus als een raam ontgrendeld was, gast moet hebben heb het die dag gedaan. 558 00:26:00,351 --> 00:26:01,939 - Dus het bleef ontgrendeld. - [Oz] Mm-hmm. 559 00:26:02,043 --> 00:26:04,632 Maar de vraag was dat niet of het raam ontgrendeld was. 560 00:26:04,735 --> 00:26:07,151 - Kan iemand naar het raam gaan? - [Oz] Ik denk dat iemand dat zou kunnen. 561 00:26:07,255 --> 00:26:09,119 Niet ik, maar iemand. 562 00:26:09,222 --> 00:26:13,675 Kijk, er zijn verzonken ramen en veel richels. 563 00:26:13,779 --> 00:26:17,023 Daar tussenin, spleten en inkepingen. 564 00:26:17,127 --> 00:26:19,267 Maar kijk hier eens naar. 565 00:26:20,613 --> 00:26:21,856 [Karadec] Wat is dat? Poeder? 566 00:26:21,959 --> 00:26:24,583 Ja, het is poeder. Het is magnesiumcarbonaat. 567 00:26:24,686 --> 00:26:26,861 - Dat is het poeder dat klimmers gebruiken. - [Daphne] Hé, jongens. 568 00:26:26,964 --> 00:26:28,207 Oké. Bedankt. 569 00:26:29,760 --> 00:26:32,280 Je wilde een diepe duik in het geld van Eduardo Cortez? 570 00:26:32,383 --> 00:26:35,663 Ik heb het net geleerd hij deponeerde cheques in totaal ruim 200.000 571 00:26:35,766 --> 00:26:38,010 in het afgelopen jaar van een vrouw genaamd Glenda Walker. 572 00:26:38,113 --> 00:26:39,598 Haar adres. 573 00:26:45,880 --> 00:26:47,295 Dit is het. 574 00:26:47,398 --> 00:26:49,021 Voel je alsof een gemeenschap voor begeleid wonen 575 00:26:49,124 --> 00:26:52,162 is geen broeinest voor criminele activiteiten. 576 00:26:52,956 --> 00:26:53,957 [kloppen op de deur] 577 00:26:56,649 --> 00:26:58,375 LAPD. Is dit de kamer van Glenda Walker? 578 00:26:59,134 --> 00:27:00,239 Eh, ja. 579 00:27:00,342 --> 00:27:01,792 Kunnen we haar wat vragen stellen? 580 00:27:02,966 --> 00:27:04,312 Je kunt het proberen. 581 00:27:07,798 --> 00:27:10,214 [Karadec]Glenda, Ken jij Eduardo Cortez? 582 00:27:12,665 --> 00:27:15,875 Het spijt me, ik niet. Moet ik? 583 00:27:17,256 --> 00:27:20,155 Hoe zit het met Ernest Lozano? 584 00:27:20,915 --> 00:27:22,710 O ja. [grinnikt] 585 00:27:22,813 --> 00:27:24,746 Ernest is mijn verloofde. 586 00:27:25,229 --> 00:27:27,818 We maakten plannen om te vliegen naar Mexico-Stad. 587 00:27:27,922 --> 00:27:30,027 Hij haalt mij op elk moment nu. 588 00:27:30,683 --> 00:27:31,650 [Karadec] O. 589 00:27:35,343 --> 00:27:37,414 Mag ik vragen waarom Je gaf hem $200.000? 590 00:27:38,277 --> 00:27:39,830 Zij wat? 591 00:27:40,728 --> 00:27:43,282 Mama? Is dat waar? 592 00:27:43,385 --> 00:27:46,043 Het is voor ons huis in Mexico-Stad. 593 00:27:46,147 --> 00:27:49,357 Ik gaf Ernest mijn helft, en hij zorgt voor alles. 594 00:27:49,460 --> 00:27:51,946 Het heeft een mooie gastenkamer alleen voor Kyle. 595 00:27:52,049 --> 00:27:53,119 Oh. [grinnikt] 596 00:27:58,021 --> 00:28:00,195 Kyle, vind je het erg? als we privé spreken? 597 00:28:01,749 --> 00:28:02,922 Ja. 598 00:28:05,891 --> 00:28:07,720 [zucht] Hoe lang is ze zo geweest? 599 00:28:08,376 --> 00:28:10,689 Mijn moeder kreeg de diagnose bijna een jaar geleden. 600 00:28:12,138 --> 00:28:14,693 Het wordt steeds erger. Artsen zeggen dat het dementie is. 601 00:28:14,796 --> 00:28:17,385 Ja. Heb je deze Ernest ooit ontmoet? 602 00:28:17,488 --> 00:28:20,871 Nee. Nee, ik woonde in het noorden toen ze elkaar voor het eerst ontmoetten. 603 00:28:20,975 --> 00:28:24,426 Mijn moeder werd dus ziek. Ik hoorde niets meer van de man. 604 00:28:27,464 --> 00:28:31,054 - [kloppen op de deur] - [stofzuiger schakelt uit] 605 00:28:38,061 --> 00:28:40,235 We zullen ons moeten vestigen enkele grenzen, 606 00:28:40,339 --> 00:28:42,065 Omdat Karadec hier net was de andere nacht. 607 00:28:42,168 --> 00:28:43,756 Ik heb een Romeinse vraag. 608 00:28:44,999 --> 00:28:46,276 Dus dit. 609 00:28:46,932 --> 00:28:48,968 - [Morgan] Roman's werk. - [Selena] Mm-hmm. 610 00:28:49,072 --> 00:28:50,245 Vogelvleugel of vissenstaart? 611 00:28:51,557 --> 00:28:52,834 Vertel het me alsjeblieft het is een vogelvleugel. Ik heb er 50 dollar voor gekregen. 612 00:28:52,938 --> 00:28:54,733 - Het is een vogelvleugel. - Ja! 613 00:28:54,836 --> 00:28:56,735 Het is eigenlijk een Phoenix. Wil je zien het hele ding? 614 00:28:56,838 --> 00:28:58,426 Dat zou ik inderdaad doen. 615 00:29:00,117 --> 00:29:02,257 Is dit ergens relevant voor? anders dan je weddenschap? 616 00:29:02,982 --> 00:29:04,259 Een maand voordat hij vermist werd, 617 00:29:05,709 --> 00:29:08,194 Roman werd aangehaald voor het schilderen van een muurschildering op een niet-geautoriseerde locatie. 618 00:29:08,298 --> 00:29:11,335 Toen was het gebied dat wel een broeinest voor criminele activiteiten. 619 00:29:11,439 --> 00:29:14,753 - Roman was geen crimineel. - Ik vraag me af of hij het zag iets in de omgeving 620 00:29:14,856 --> 00:29:16,168 - Dat had hij niet moeten doen. - Ik weet het niet. 621 00:29:16,271 --> 00:29:19,102 Hij zei er niets over. Ik weet zeker dat hij dat zou hebben gedaan. 622 00:29:19,205 --> 00:29:20,344 O, wauw. 623 00:29:21,207 --> 00:29:23,278 - Is dat niet cool? - Echt waar. 624 00:29:23,382 --> 00:29:25,764 Bewaar het. Bewaar ze allemaal. Ze kunnen nuttig zijn. 625 00:29:26,523 --> 00:29:28,145 - Geweldig. - Wil je een koekje? 626 00:29:29,353 --> 00:29:31,390 Ik weet niet zeker of dat zo is Een serieuze vraag of niet. 627 00:29:31,493 --> 00:29:34,807 - Maar als dat zo is, ja. - Ik maak geen grapjes over cookies. 628 00:29:43,851 --> 00:29:45,024 Ik maak me geen zorgen over je darmen. 629 00:29:45,128 --> 00:29:47,233 Ik verberg alleen de goede dingen waar de kinderen nooit zullen kijken. 630 00:29:48,821 --> 00:29:49,788 [grinnikt] 631 00:29:49,891 --> 00:29:51,203 Je bent een genie. 632 00:29:51,997 --> 00:29:53,550 Had ik dit geweten toen ik mijn kinderen opvoedde, 633 00:29:53,826 --> 00:29:55,863 mijn boeken zouden dat zijn geweest vol met koekjes. 634 00:29:56,829 --> 00:29:57,968 Mm. 635 00:29:58,072 --> 00:30:00,868 Ik wed dat je veel zou passen van cookies in een woordenboek. 636 00:30:09,842 --> 00:30:12,086 Bedankt dat ik mocht kijken op het cadeau van je vader. 637 00:30:21,509 --> 00:30:24,443 - [zucht] - O mijn. Hoeveel zit erin? 638 00:30:24,546 --> 00:30:27,170 Ballpark. Vijftig duizend. 639 00:30:28,171 --> 00:30:29,931 Waar is Eduardo gebleven dit geld krijgen? 640 00:30:30,518 --> 00:30:31,519 Werktheorie, 641 00:30:33,003 --> 00:30:35,005 hij verleidde kwetsbare vrouwen en ze oplichten uit hun geld. 642 00:30:35,109 --> 00:30:38,284 Haal het weg. Geef het terug aan die vrouwen. 643 00:30:38,388 --> 00:30:40,424 Wil je mijn Stanley-foto's zien? 644 00:30:40,528 --> 00:30:44,359 Ik wil het zeker zien je Stanley-foto's. [grinnikt] Oh, schattig. 645 00:30:48,053 --> 00:30:49,192 Dat is mijn vader. 646 00:30:56,130 --> 00:30:57,890 - Daar is hij. - Hier ben ik. 647 00:30:57,994 --> 00:30:59,271 - Het heeft je een kruk bespaard. - Bedankt. 648 00:31:00,030 --> 00:31:01,376 - Je drankje is onderweg. - Hm. 649 00:31:01,480 --> 00:31:03,482 Vuile wodka-martini op de rotsen. 650 00:31:03,585 --> 00:31:06,105 - Hm. - Raar drankje voor mijn rare kerel. 651 00:31:06,209 --> 00:31:08,970 Ja, nou ja, martiniglazen zijn wat raar is. 652 00:31:09,074 --> 00:31:12,077 Het is slecht ontworpen bargerei. Verschrikkelijk voor mensen met grote handen. 653 00:31:12,180 --> 00:31:13,630 En hoe raadde je mijn drankje? 654 00:31:13,906 --> 00:31:15,632 Ik ben aan het opruimen maandenlang betrokken bij grote misdaden. 655 00:31:15,908 --> 00:31:17,116 Ik ken je beter dan je kent jezelf. 656 00:31:17,220 --> 00:31:18,635 - O, dat doe je toch? - Ik doe. 657 00:31:18,911 --> 00:31:20,326 Oké. Nou, vertel het me over mezelf dan. 658 00:31:21,949 --> 00:31:24,572 U tankt uw auto elke twee weken op dezelfde plek naast Unionstation. 659 00:31:24,675 --> 00:31:26,608 Je houdt van een Franse dip van Philippe. 660 00:31:26,919 --> 00:31:28,507 - Je vermijdt koste wat het kost de 405. - Mm-hmm. 661 00:31:28,610 --> 00:31:32,511 En je favoriete donut is geen donut. Het is een appelbeignet. 662 00:31:32,614 --> 00:31:33,477 Hm. 663 00:31:33,581 --> 00:31:35,272 Dus waar was mijn beignet eerder? 664 00:31:35,928 --> 00:31:37,585 Ik heb nog niet besloten als ik je nog leuk vind. 665 00:31:37,688 --> 00:31:41,451 Hm. Wat was er zo belangrijk dat we er niet over konden praten aan de telefoon? 666 00:31:41,554 --> 00:31:42,659 Ja. 667 00:31:44,350 --> 00:31:46,974 Dus we weten dat Eduardo dat was het oplichten van rijke, kwetsbare vrouwen om hun geld te krijgen. 668 00:31:47,077 --> 00:31:50,909 En wie veel rijken ontmoet, kwetsbare vrouwen? 669 00:31:56,121 --> 00:31:58,192 - Een hotelbarman. - [Morgan] Mm-hmm. 670 00:32:00,159 --> 00:32:01,609 - [Karadec] Hé! - Ach. Oh. 671 00:32:10,998 --> 00:32:11,999 [alarm schettert] 672 00:32:14,139 --> 00:32:15,347 [stammelt] Wat ben je aan het doen? 673 00:32:15,450 --> 00:32:16,693 Ik ga niet terug naar de gevangenis. 674 00:32:16,969 --> 00:32:18,488 Oz, leg het pistool neer. 675 00:32:20,662 --> 00:32:22,285 [gromt, kreunt] 676 00:32:29,119 --> 00:32:30,707 - [Morgan] Ja, ze gingen naar voren. -Morgan! 677 00:32:30,983 --> 00:32:32,329 - Controleer de achterdeur. - Ja, mevrouw. 678 00:32:33,192 --> 00:32:35,160 Waarom heb je het mij niet verteld waar ik tegenaan liep? 679 00:32:35,263 --> 00:32:38,646 - Ik wist het niet dat ging allemaal gebeuren. - Ik had neergestoken kunnen worden. 680 00:32:38,749 --> 00:32:41,166 Oké. Ik denk dat je dat bent gewoon een heel klein beetje overdreven reageren. 681 00:32:41,269 --> 00:32:44,031 Ik overdrijf niet. Dat hadden we allebei kunnen zijn ernstig gewond. 682 00:32:44,134 --> 00:32:47,310 Maar dat hebben we niet gedaan, toch? En wat dacht je van een klein beetje uit dankbaarheid trouwens? 683 00:32:47,413 --> 00:32:49,381 O, dankbaarheid. Dankbaarheid waarvoor? 684 00:32:49,484 --> 00:32:51,245 Ik heb je een pauze gegeven in de zaak. 685 00:32:51,348 --> 00:32:53,972 Oh! Dank je, Morgan, omdat je me een pauze hebt gegeven in het geval 686 00:32:54,075 --> 00:32:55,490 op de meest idiote manier mogelijk. 687 00:32:55,594 --> 00:32:59,322 Hoe kan iemand zo slim als jij Zijn er zoveel domme dingen? 688 00:32:59,425 --> 00:33:03,395 [spott] Waarom doet iedereen dat? het gevoel hebben dat ze gelijk hebben om mij gewoon dom te noemen? 689 00:33:03,498 --> 00:33:06,191 Ik hoef dit niet te nemen. Ik heb deze baan niet zo hard nodig. 690 00:33:06,294 --> 00:33:08,987 - Prima. Deze baan heeft jou niet nodig. - Perfect. Ik stopte. 691 00:33:17,685 --> 00:33:19,756 - Morgan kan onmogelijk stoppen. - Dat heb ik gehoord. 692 00:33:20,032 --> 00:33:22,345 - Ze stormde weg bij het hotel. - [liftgeluiden] 693 00:33:22,448 --> 00:33:23,449 Karadec. [schraapt keel] 694 00:33:23,553 --> 00:33:24,726 Daphne, ontmoet mij bij ondervraging. 695 00:33:25,037 --> 00:33:26,694 Oz, ga aan de slag op het papierwerk. 696 00:33:28,178 --> 00:33:29,214 [zucht] 697 00:33:30,594 --> 00:33:35,220 Aanval, aanranding, afpersing, kopen en verkopen van gestolen goederen. 698 00:33:35,323 --> 00:33:36,704 En de moord op Eduardo Cortez. 699 00:33:36,807 --> 00:33:38,533 Wij kennen jullie deelde een cel in de gevangenis. 700 00:33:38,637 --> 00:33:41,709 Hoe was jouw relatie? met Eduardo na vrijlating? 701 00:33:43,055 --> 00:33:45,747 Kijk, je hebt getrokken een mes op een agent. 702 00:33:46,058 --> 00:33:48,578 Je wilt minimaliseren jouw gevangenisstraf, dit is je kans. 703 00:33:50,718 --> 00:33:53,721 [stammelt] Toen ik uitstapte, Ik was goed bezig met bartending. 704 00:33:53,824 --> 00:33:57,276 Maar dat wist ik Eduardo had het moeilijk. 705 00:33:57,380 --> 00:34:00,555 Hij heeft mij van binnen geholpen, dus ik had het gevoel dat ik hem iets schuldig was. 706 00:34:00,659 --> 00:34:02,730 Toen ik in het hotel begon, hij kwam met een plan. 707 00:34:02,833 --> 00:34:04,145 Om kwetsbare vrouwen uit te buiten. 708 00:34:04,249 --> 00:34:05,733 Ik heb hem alleen de mogelijke cijfers gegeven. 709 00:34:05,836 --> 00:34:08,736 Daarna, wat Eduardo ook deed met deze vrouwen is aan hem. 710 00:34:08,839 --> 00:34:10,220 Maar je hebt een vindersloon. 711 00:34:10,324 --> 00:34:12,326 Zeker, maar dat had ik wel niets met zijn dood te maken. 712 00:34:12,429 --> 00:34:14,569 Waarom zou ik Eduardo vermoord willen hebben? 713 00:34:14,673 --> 00:34:17,572 Hij was mijn gans die gouden eieren legde. 714 00:34:25,580 --> 00:34:27,582 [klikt met tong] 715 00:34:27,686 --> 00:34:30,240 Prado gaf toe dat hij een oplichterij had gepleegd met ons slachtoffer, 716 00:34:30,344 --> 00:34:31,759 Maar hij heeft een advocaat ingeschakeld, dus... - [zucht] 717 00:34:32,622 --> 00:34:33,623 Nog andere aanwijzingen? 718 00:34:33,726 --> 00:34:36,246 Ja, een paar. Ik zal ze achtervolgen. 719 00:34:37,109 --> 00:34:41,148 Oh, uh... Nog één ding. Morgan is gestopt. 720 00:34:42,494 --> 00:34:43,495 Ze gaf niet op. 721 00:34:43,598 --> 00:34:45,600 Mm. Nee, ze maakte het vrij duidelijk. 722 00:34:45,704 --> 00:34:47,257 Ik heb haar uitgekauwd na het hotelincident, 723 00:34:47,361 --> 00:34:49,432 en ze stormde schreeuwend weg ze had de baan niet nodig. 724 00:34:49,535 --> 00:34:53,263 Ze komt terug. Ze heeft dit nodig. 725 00:35:00,305 --> 00:35:01,513 [Ludo] Ben je gestopt? 726 00:35:02,997 --> 00:35:05,655 Nou, hij was aan het schreeuwen. Ik was aan het schreeuwen. Ik weet het niet. Ik voelde me aangevallen. 727 00:35:05,758 --> 00:35:08,658 - Ik vond dat werk erg leuk. - Vond ik leuk? Ik hield van die baan. 728 00:35:08,761 --> 00:35:12,144 Het was een leuk optreden, en ze betaalden mij voor kinderopvang. 729 00:35:12,248 --> 00:35:15,216 Wacht, waarom heb je mij gebeld? helemaal hierheen als je geen manny nodig had? 730 00:35:15,803 --> 00:35:17,701 [zucht] Ik wilde gewoon om het je persoonlijk te vertellen 731 00:35:17,805 --> 00:35:21,188 dat het me echt spijt waarvan Ik zei laatst tegen je. 732 00:35:22,154 --> 00:35:24,294 Jij bent het dichtst bij Ava heeft een vader, 733 00:35:24,398 --> 00:35:26,641 en we hebben allemaal heel veel geluk om jou in ons leven te hebben. 734 00:35:29,196 --> 00:35:30,576 Bedankt. 735 00:35:32,509 --> 00:35:35,133 Als u zich nu kunt verontschuldigen zo tegen de LAPD, 736 00:35:35,236 --> 00:35:37,756 Ik ben er vrij zeker van dat je dat zou kunnen krijg die leuke baan terug. 737 00:35:37,859 --> 00:35:40,483 LAPD is bazig. Weet je hoe ik over autoriteit denk. 738 00:35:40,586 --> 00:35:42,347 [grinnikt] Ik weet het. 739 00:35:42,450 --> 00:35:44,142 Hotdog op een stokje. 740 00:35:44,245 --> 00:35:46,420 HandR-blok. Magisch kasteel. 741 00:35:46,523 --> 00:35:49,492 Kaiser Permanente zonsondergang, Kaiser Permanente Culver City. 742 00:35:49,595 --> 00:35:51,839 - Kaiser Permanente-- - Ik snap het. Ik ben veel gestopt. 743 00:35:52,874 --> 00:35:53,910 Wel, we komen er wel uit. 744 00:35:55,222 --> 00:35:57,845 Hoewel ik denk dat ik dat wel zou moeten doen zeg je, gisteren bij het ophalen, 745 00:35:57,948 --> 00:36:01,676 Ik hoorde Elliot opscheppen tegen zijn klasgenoten dat zijn moeder detective is. 746 00:36:02,332 --> 00:36:05,266 Ik heb Elliot nog nooit horen opscheppen over zijn vader, rij-instructeur 747 00:36:05,370 --> 00:36:07,234 of zijn schoonmaakster-moeder, heb jij? 748 00:36:09,408 --> 00:36:12,170 We moeten het hem vertellen om te stoppen met opscheppen over het feit dat zijn moeder politieagent was. 749 00:36:12,273 --> 00:36:14,379 - Iedereen gaat nadenken hij is een narcist. - [grinnikt] 750 00:36:15,690 --> 00:36:17,347 Bedankt voor de verontschuldiging. 751 00:36:17,899 --> 00:36:18,935 Doei. 752 00:36:19,763 --> 00:36:21,179 [Chloe babbelt] 753 00:36:34,226 --> 00:36:36,263 [Daphne] Prado's advocaat maakte het duidelijk: er komt geen bekentenis. 754 00:36:36,366 --> 00:36:38,196 Ja, het is prima. Hij is niet onze man. 755 00:36:38,299 --> 00:36:40,232 Dat kon niet zijn geweest in de hotelkamer op het moment van overlijden. 756 00:36:40,336 --> 00:36:42,303 Het personeel bevestigde zijn alibi, en We krijgen beveiligingsbeelden 757 00:36:42,407 --> 00:36:44,926 -van de bar beneden-- - En zijn nagels. 758 00:36:45,237 --> 00:36:46,928 - Ik heb het je verteld. - [Daphne] Bedankt. 759 00:36:47,239 --> 00:36:48,723 Ik weet welke ik wil. 760 00:36:48,827 --> 00:36:50,932 Kunnen we alsjeblieft teruggaan naar de zaak? 761 00:36:51,243 --> 00:36:53,418 Ja. Zoals ik al zei, zijn vingernagels. 762 00:36:53,521 --> 00:36:56,731 Hoe zit het met hen? Het slachtoffer niet doodgekrabd, Morgan. 763 00:36:56,835 --> 00:36:57,939 Nee, dat was hij niet. 764 00:36:58,250 --> 00:37:01,219 Maar om te klimmen de buitenkant van een hotel 765 00:37:01,322 --> 00:37:02,737 en stap in het raam op de vierde verdieping, 766 00:37:02,841 --> 00:37:04,394 de moordenaar zou wel moeten korte nagels hebben. 767 00:37:04,498 --> 00:37:06,741 De barman had lang flamencogitaarnagels. 768 00:37:06,845 --> 00:37:08,502 Maar weet je wie heeft korte nagels? 769 00:37:08,605 --> 00:37:10,262 - Ik doe. - Ik ook. 770 00:37:10,366 --> 00:37:12,333 We hebben allemaal korte nagels. Dus wat? Zijn wij allemaal moordenaars? 771 00:37:12,437 --> 00:37:14,749 - Wat is je punt, Morgan? - Deze vraag is voor Karadec. 772 00:37:15,819 --> 00:37:18,236 Weet je Wie heeft korte nagels? 773 00:37:19,444 --> 00:37:22,309 Leden van de Long Beach-klimclub. 774 00:37:24,690 --> 00:37:25,795 Kyle. 775 00:37:26,451 --> 00:37:28,591 - Uitleggen. - Kyle is een klimmer. 776 00:37:28,694 --> 00:37:30,420 [Morgan] Dat zou hij gemakkelijk kunnen doen sta op in dat raam. 777 00:37:30,524 --> 00:37:32,767 Hij besloop Eduardo. Hij dwong hem onder water. 778 00:37:32,871 --> 00:37:34,597 Kyle wilde wraak voor zijn moeder. 779 00:37:34,700 --> 00:37:37,531 Daphne, Oz, Ga Kyle Walker arresteren. Breng hem zo snel mogelijk terug. 780 00:37:39,878 --> 00:37:41,259 Uitstekend werk, Morgan. 781 00:37:41,776 --> 00:37:44,365 Rechercheur, zorg voor de bekentenis en sluit het. 782 00:37:46,712 --> 00:37:47,886 Ik dacht dat je ermee ophield. 783 00:37:47,989 --> 00:37:49,819 - O, dat heb ik gedaan. - Hm. 784 00:37:49,922 --> 00:37:50,992 Maar je hebt mij nodig, geef het toe. 785 00:37:51,683 --> 00:37:53,995 - Goed werk, Morgan. - Bedankt. 786 00:37:55,652 --> 00:37:57,275 Je had het niet alleen kunnen doen. 787 00:37:57,378 --> 00:37:58,345 [radiogebabbel] 788 00:38:01,313 --> 00:38:02,280 Wat zei je? 789 00:38:02,383 --> 00:38:04,661 Ik zei: "Dat zou je niet kunnen heb het alleen gedaan." 790 00:38:06,870 --> 00:38:09,839 Kyle. Kyle kon het niet heb het alleen gedaan. 791 00:38:09,942 --> 00:38:11,841 Hij verschijnt niet op geen van de camerabeelden. 792 00:38:11,944 --> 00:38:14,913 Hij had een medeplichtige, iemand die gedrogeerd heeft Eduardo's drankje. 793 00:38:15,016 --> 00:38:16,294 [Morgan] Iemand die ontgrendelde het raam. 794 00:38:16,397 --> 00:38:18,986 Iemand die dat al was die avond in de kamer. 795 00:38:24,992 --> 00:38:27,995 Ik heb het al uitgelegd de aard van onze relatie. 796 00:38:28,582 --> 00:38:33,828 Zeker. Maar je hebt het gedeelte weggelaten waar je Eduardo $390.000 gaf. 797 00:38:33,932 --> 00:38:37,418 We weten dat hij tegen je heeft gelogen. We weten dat hij je geld heeft afgepakt. 798 00:38:38,039 --> 00:38:41,905 Wat we willen weten is, Hoe heb je Kyle Walker ontmoet? 799 00:38:50,535 --> 00:38:54,021 Kyle, hoe ben je erbij gekomen? contact opnemen met dokter Iris Bowman? 800 00:38:57,507 --> 00:38:59,613 Ik ontmoette Kyle in het hotel. 801 00:39:00,096 --> 00:39:03,548 Ik begon met uitzetten de plek waar ik het wist ze ontmoette deze nieuwe man. 802 00:39:03,651 --> 00:39:05,515 En daar heb je Iris ontmoet? 803 00:39:05,619 --> 00:39:06,792 Ze was bij hem. 804 00:39:07,724 --> 00:39:09,381 Ik... Ik wilde gewoon om zijn zwendel te verpesten. 805 00:39:09,485 --> 00:39:12,350 Dus probeerde ik haar te waarschuwen, maar het was... 806 00:39:12,453 --> 00:39:16,043 Te laat. Ik had hem al zoveel gegeven. 807 00:39:16,146 --> 00:39:21,945 Ik werd vernederd. Ik was woedend. Maar Kyle wilde wraak. 808 00:39:22,049 --> 00:39:23,706 Ik zeg dat we wraak nemen. 809 00:39:23,809 --> 00:39:25,432 Hij kwam naar boven met een plan om hem te vermoorden. 810 00:39:25,535 --> 00:39:29,539 Het was Iris. Ze wilde wraak. 811 00:39:29,643 --> 00:39:30,989 De politie kan ons niet helpen. 812 00:39:31,092 --> 00:39:33,440 Dat had je kunnen doen bracht dit naar de autoriteiten. 813 00:39:33,543 --> 00:39:34,613 Wij hadden je kunnen helpen. 814 00:39:34,717 --> 00:39:36,788 Hulp? Niemand kon mij helpen. 815 00:39:36,891 --> 00:39:39,066 Op een dag was ik getrouwd aan de liefde van mijn leven, 816 00:39:39,169 --> 00:39:40,895 en de volgende dag was hij weg. 817 00:39:40,999 --> 00:39:46,729 Ik ben zes maanden overtuigd geweest Ik zou nooit meer heel zijn, laat staan weer verliefd worden. 818 00:39:46,832 --> 00:39:51,492 En dan in een hotelbar, van alle plaatsen... [grinnikt] ...Ik heb Ernest ontmoet. 819 00:39:51,596 --> 00:39:54,392 Hij bracht licht terug in mijn leven. 820 00:39:55,841 --> 00:39:58,396 En in ruil daarvoor, Ik heb hem alles gegeven. 821 00:39:59,086 --> 00:40:03,504 Hij zei dat mijn geld dat was naar ons vakantiehuis gaan in Mexico-Stad. 822 00:40:03,918 --> 00:40:07,405 Dus, zodra Kyle het mij vertelde over de oplichting, ik... 823 00:40:10,131 --> 00:40:11,995 besloten terug te nemen wat was van mij. 824 00:40:13,583 --> 00:40:16,103 Kijk, dat is het punt, Kyle. Het maakt niet uit wie heeft wat bedacht. 825 00:40:16,206 --> 00:40:17,138 Jullie zijn allebei medeplichtig. 826 00:40:17,449 --> 00:40:19,486 Mag ik jullie iets vragen? 827 00:40:20,590 --> 00:40:26,424 Wat voor soort man maakt er misbruik van? van een vrouw wiens herinnering is-is zo ver heen 828 00:40:26,527 --> 00:40:28,943 dat ze het niet eens weet wie of waar is ze? 829 00:40:30,600 --> 00:40:34,432 Die zich op een moeder richt wiens geheugen zo is uitgehold 830 00:40:34,535 --> 00:40:36,537 dat ze dat niet eens doet Herinner je je haar zoon? 831 00:40:38,470 --> 00:40:40,161 Kom op, Kyle. Het is tijd om te gaan. 832 00:40:40,955 --> 00:40:42,612 Hé, wacht. Wacht, wacht, wacht. 833 00:40:42,716 --> 00:40:45,995 Voordat je mij opsluit of wat je ook gaat doen... 834 00:40:48,169 --> 00:40:50,620 Ik moet afscheid nemen van mijn moeder. 835 00:41:03,702 --> 00:41:04,703 Helemaal klaar. 836 00:41:05,739 --> 00:41:08,466 Hé mam, ik ben nu in Colorado. 837 00:41:08,569 --> 00:41:10,640 Jij hebt de baan. 838 00:41:10,744 --> 00:41:13,919 Ja, je kijkt naar Rocky Mountain Park nieuwste medewerker. 839 00:41:14,023 --> 00:41:18,993 Oh, dat is fantastisch, lieverd. Je wilde er altijd al naartoe verhuizen. 840 00:41:20,167 --> 00:41:22,238 Het gaat mij niet lukken om niet meer langs te komen. 841 00:41:22,928 --> 00:41:26,484 Maar ik ga je bellen, oké? Ik ga inchecken. 842 00:41:27,830 --> 00:41:30,004 Beloof je het mij? dat je het volhoudt met je fysieke-- 843 00:41:30,108 --> 00:41:33,007 Je maakt je te veel zorgen over mij. Dat heb je altijd gedaan. 844 00:41:33,111 --> 00:41:34,595 Het komt wel goed met mij. 845 00:41:35,009 --> 00:41:36,217 Hé, ik hou van je, mam. 846 00:41:37,529 --> 00:41:39,669 O, ik hou ook van jou. 847 00:41:50,128 --> 00:41:53,062 Karadec, ik had het mis. 848 00:41:53,683 --> 00:41:56,272 - Dat is niet zo een harteloze politierobot. - Hmm. 849 00:41:56,548 --> 00:41:58,723 Gewoon een gewone politierobot. 850 00:42:00,103 --> 00:42:02,692 Nou, ik zal, eh, tot morgen. 851 00:42:12,875 --> 00:42:13,876 [grinnikt] 852 00:42:23,230 --> 00:42:24,231 Mm.